星期二, 10月 01, 2013

劉以鬯





我介紹過自己後,一坐下來,劉老先生就說起也斯了。 劉以鬯從前在快報編版,不考慮名氣,只管給予能寫好文章的作者一個發表作品的園地,而印象最深刻的,一個是西西,一個是也斯。

他眼中的也斯,是積極推動香港文學的佼佼者。劉以鬯多年來一直為作家們開拓寫作園地,然後,也斯老師又為新一輩寫作人爭取發表空間及平台。我看到的是薪火相傳,一代代如何為香港文學開疆拓土。

劉以鬯的小說多有創新驚奇的結構。記得中四五時我對寫作的興趣開始萌芽,到圖書館借書讀到劉以鬯的短篇小說<動亂><蜘蛛精>時,心裡登時一聲,驚訝原來小說可死物作敍述者又可以阿彌陀佛阿彌陀佛地直寫唐僧的掙扎、念動。

形式與意念如何相配,是劉以鬯時常思考的問題;見面當天,他津津樂道地跟我們分享一個啟發自「坐電車」的小說意念,令我非常感動! 他也讓我明白,世上有千千萬萬的小說,極難做到與眾不同;因此寫出一篇概念獨特、具開創性的小說,才是小說作者應當畢生努力追求的目標。

(Milk # 625)

下雨天



書名: 下雨天
作者:彼得.史比爾 Peter Spier
繪者:彼得.史比爾 Peter Spier




下雨天可以令人煩躁不安,但也可以給孩子們提供一個探索世界的機會。此書最大特色是沒有文字,作者兼繪者彼得.史比爾,以純圖像方式敍述故事。39頁的美麗圖畫尤如電影分鏡,彷彿無聲勝有聲,讀者能以最平靜的心境細意觀察大自然之美,體會一趟相當獨特的閱讀過程。



故事開端是黑雲飄來帶來風雨,母親呼喚姊弟進屋避雨,孩子卻翻遍衣櫥,似乎正在準備什麼,原來他們馬上就要展開「雨中歷險之旅」呢!母親沒有過分保護小姊弟,開放地向好奇的孩子們予以信任一票,讓他們各自穿上雨衣雨鞋,撐一把傘子,在雨中探索玩樂一番。



畫者運用俐落的墨水線條和淡雅的水彩,以一個冷靜寫實的角度,細緻描繪水花四濺的世界。姊弟在住房附近的社區、街道、公園進行探究。他們觀察到雨點如何在蜘蛛網和松針上結成一顆顆亮麗的水珠,又看到鳥兒躲於屋簷下,黑貓在車底避雨;鴨子、天鵝、鴛鴦等水禽則似乎習慣了水,在暴雨中依舊悠然自得。

孩子們也見識到大自然的威力,雨水把花卉打彎,狂風甚至把姐弟倆的傘子吹翻!回家,早被雨水打濕身體的姐弟倆為防感冒,該如何做?先把濕濡衣物脫去,泡熱水澡,然後吃媽媽體貼準備的熱飲料及茶點。再看看書、 砌砌積木、吃晚飯、玩彈珠、看電視,總之下雨天,無論室內室外,一家人皆能怡然自樂。

徹夜大雨,直到翌晨才止息。天亮了,萬物重新展現生機 ,蠢蠢欲動。新一天又開始了!城市生活環境嚴重擠逼,寸土寸金;社會步伐急速,以平靜的心情觀察自然似乎是奢侈的事情。作者以欣賞角度創作的無字書,除了能夠培養孩子感受力,亦能提高孩子的觀察力,滿足其發現細節的好奇心 。

超級理髮師


書名:超級理髮師
作者:乾榮理子
繪者:西村敏雄
翻譯: 蘇懿禎



巴魯巴魯先生的理髮店,今天竟然來了意想不到的客人,一隻獅子走進來要求巴魯巴魯先生為牠剪短打結的鬃毛! 在日常生活中不時會碰上突如其來的挑戰,沒有經驗的我們會如何招架?把沒遇過的事都推開?或是先試試看?面對極不尋常的狀況,巴魯巴魯先生雖然被嚇了一跳,卻沒有把客人送出店外,而是邀請獅子坐到理髮椅,勇敢接受這場突如其來的考驗。

作者以柔和的筆觸畫下巴魯巴魯先生工作情況,有別於童書常用的鮮艷色彩,內頁以水藍和土黃作為主色調,色彩的對比度和飽和度稍為壓低,成功營造出平和冷靜的基調。



內容溫暖又幽默,人物塑造非常成功——耍帥氣的獅子、冬菇頭鱷魚、富貴犬造型的綿羊,令人會心微笑。巴魯巴魯先生表現出處變不驚、大方成熟的處事態度,也非常討人歡喜。他細心聆聽客人的說話,了解他們的需要,面對要求多多又三心兩意的鱷魚,也是充滿耐性,給他遞上一頂又一頂假髮,直至客人滿意為止。 為綿羊修整新造型時,綿羊問他打扮成梅魯梅魯先生的狗那樣「會不會太難」時,巴魯巴魯先生答:「沒關係,我們試試看吧!」以正面的態度面對困難。另外,性格也十分體貼,為骯髒的小松鼠沖洗身體時,還會顧慮到「水溫會不會太燙?」等問題。

到了故事結尾,他終於發現大量怪客人光顧店舖的原因:原來有人惡作劇,把的招牌改成「動物的」理髮店。此時巴魯巴魯先生竟然沒有半點憤怒,也沒有把字抹走,反而認為「託這個惡作劇的福,今天實在太有趣了!」以感恩之心包容「惡作劇」, EQ之高令人印象難忘。由始至終都笑瞇瞇的專業理髮師巴魯巴魯,極具耐性、善良親切,的確是大人和小朋友的良好典範!

到底在排什麼呢 ?


書名: 到底在排什麼呢 ?
作者:大村知子
繪者:大村知子
翻譯: 周佩穎


「排隊」在日常生活中並不陌生,等車、購物付款、上洗手間等都需要排隊。 《到底在排什麼呢?》不僅讓孩子學習排隊的禮儀和規矩,同時能開發其認知能力:如排列順序、判別體積大小、認識動物名稱等。

故事開始, 排第50的青蛙似乎不知道前面到底在排什麼。當然這個懸念也在讀者腦中流轉。但隨着翻動書頁,我們漸漸知道作者其實是依照動物身形,由小到大排列。 有別於一般數字概念童書,作者以倒序方式推展故事,擺脫從1順數到50的框架 ,鋪排上頗見心思。

作者亦刻意安排具有戲劇效果的畫面,例如: 排23位的綿羊不敢前行,因為牠前面是大野狼 。斑馬驚慌發抖的原因是什麼?因為牠的前後都是肉食性動物 。導師及家長可順勢介紹生態系統中食物鏈的概念,向孩子講解草食、肉食動物等特性。

在德育層面上,透過閱讀,孩子能夠觀察角色們如何處理「等待」過程。 一隻隻列隊的動物 各有不同的心思,有些是靜靜地等待,也有三五好友一起玩「接龍」遊戲;當然也有動物擠來擠去而引起騷動,或因為不耐煩而憤怒叫吼。順帶一提是燕子作為「秩序維持者」的角色;牠一方面提醒排隊人士應有的禮儀如「不要喧嘩,安靜等待」、「跟上前面的隊伍」等,另一方面,當小袋鼠放聲大哭時、獅子因肚餓而大吵時,燕子會在旁邊作出安慰,或是叼來海草給獅子充飢。燕子彬彬有禮的態度,以及積極解決問題的熱心,實在是待人處事的良好典範。

隨着數字變小,期待的心隨之放大。到底在排什麼呢? 作者在末段利用巨大的跨頁把答案揭曉——原來動物正要爬上大鯨魚的背,享受海中嬉戲的樂趣。大迴旋、潛水、騰躍…… 令人聯想到孩子在遊樂園遊玩的情景!遊玩完畢,大家遵守秩序排隊離開。

本書列出動物名稱和排列順序,並以簡單的文字帶出眾生排隊時的心情, 帶領孩子一邊學習數字,一邊認識動物和牠們的習性。構圖簡單、目標明確,趣味與功能俱備 。